1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:29,293 --> 00:01:30,626 Uko wapi? 4 00:01:30,793 --> 00:01:32,126 Tuko hapa. 5 00:01:32,293 --> 00:01:34,085 Vizuri sana, Estrella. 6 00:01:34,293 --> 00:01:35,418 Antonio yuko wapi? 7 00:01:35,585 --> 00:01:36,210 Hapa! 8 00:01:36,376 --> 00:01:38,751 Antonio, uko sawa? 9 00:01:38,918 --> 00:01:42,293 Wacha tucheze mchezo, sawa? Ninatupa saa yangu majini. 10 00:01:42,460 --> 00:01:45,960 Mtu wa kwanza kuipata atakuwa na zawadi. Chochote anachotaka. 11 00:01:46,168 --> 00:01:48,585 Hatujui kina kiasi gani atafika. 12 00:01:49,251 --> 00:01:51,210 Hakuna haja ya kuruka kabla ya wakati. 13 00:01:51,376 --> 00:01:52,876 Moja, mbili... 14 00:01:53,043 --> 00:01:54,001 majini! 15 00:02:18,293 --> 00:02:19,335 Starla... 16 00:02:20,126 --> 00:02:22,043 Amka, ni saa nane mchana. 17 00:02:24,001 --> 00:02:25,668 Ulienda kulala saa ngapi? 18 00:02:26,085 --> 00:02:27,626 Niache peke yangu. 19 00:02:32,168 --> 00:02:32,960 Imefutwa! 20 00:02:33,126 --> 00:02:34,876 Angalia nilichokamata. 21 00:03:41,668 --> 00:03:44,251 - Je, walipata miili? - Sijui. 22 00:03:44,835 --> 00:03:47,293 Ulizungumza juu ya wazo langu la nguruwe kwa Mkuu? 23 00:03:47,460 --> 00:03:49,543 - Nguruwe gani? - Kwenye bwawa. 24 00:03:49,710 --> 00:03:50,585 Ndiyo. 25 00:03:50,751 --> 00:03:51,918 Alisema nini? 26 00:03:52,085 --> 00:03:54,335 Je, Tiger inaendeleaje? Kipande kabisa! 27 00:03:54,918 --> 00:03:56,376 Kila kitu kiko sawa? 28 00:03:56,835 --> 00:03:59,126 Kusahau nguruwe. Ni upuuzi. 29 00:03:59,293 --> 00:04:00,751 Njoo, Antonio! 30 00:04:01,793 --> 00:04:02,835 Bila shaka! 31 00:04:05,210 --> 00:04:06,376 Njoo, Tiger! 32 00:04:23,501 --> 00:04:24,501 Inatosha, Fat One. 33 00:04:27,293 --> 00:04:28,918 Ulipata kifungua kinywa chako? 34 00:04:29,501 --> 00:04:32,918 Hapana, lakini nilileta vitafunio. 35 00:04:33,085 --> 00:04:34,460 Hapa, kifungua kinywa chako. 36 00:04:34,626 --> 00:04:37,126 Huwezi kufanya kazi kwenye tumbo tupu. 37 00:04:39,085 --> 00:04:40,501 Kwa hivyo, Estrella? 38 00:04:40,668 --> 00:04:43,460 Hujaanza kufanya kazi na tayari umechoka? 39 00:04:46,585 --> 00:04:47,751 Habari, Delfos Il. 40 00:04:47,918 --> 00:04:51,126 Huyu ndiye mkuu wa operesheni, José Díaz. Fatboy. 41 00:04:51,293 --> 00:04:55,001 Kwa niaba ya kampuni ya mafuta, karibu Huelva. 42 00:04:55,168 --> 00:04:58,293 Kapteni Losada yuko pamoja nami, una bahati. 43 00:04:58,460 --> 00:05:03,168 Yeye ndiye nahodha wa kuchekesha zaidi wa sekta ya mafuta. 44 00:05:05,543 --> 00:05:06,668 Hii ni nini? 45 00:05:06,835 --> 00:05:08,043 Usiguse! 46 00:05:08,210 --> 00:05:10,501 Ni kwa Wafilipino. Kwa kuchelewa. 47 00:05:10,668 --> 00:05:11,585 Kuchelewa nini? 48 00:05:11,751 --> 00:05:15,376 Hujambo, Jose. Huyu ni Jeffrey Otengo, nahodha wa Delfos Il. 49 00:05:15,626 --> 00:05:16,876 Tuko tayari. 50 00:05:17,585 --> 00:05:19,501 Tutafanya ukaguzi. 51 00:05:19,668 --> 00:05:21,043 Saa mbili tu. 52 00:05:21,418 --> 00:05:24,710 Tutakutumia kitu cha vitafunio, kwa kusubiri. 53 00:05:24,876 --> 00:05:25,668 vitafunio. 54 00:05:27,043 --> 00:05:28,626 Sawa, Mtoto Mnene. Neema. 55 00:05:28,793 --> 00:05:29,960 Karibu, rafiki yangu. 56 00:05:30,460 --> 00:05:31,418 Jose! 57 00:05:33,543 --> 00:05:36,001 - Nini kinaendelea? - Hakuna. Njoo. 58 00:05:46,543 --> 00:05:49,460 Waheshimiwa leo, tuna Delfos Il, kutoka Cyprus. 59 00:05:49,626 --> 00:05:51,710 Zaidi ya tani 100,000 za mafuta. 60 00:05:52,001 --> 00:05:54,918 Itatumia masaa 26 kupakua. Unapaswa kumtunza. 61 00:05:55,085 --> 00:05:56,918 Tunahitaji kutengeneza valve ya kuangalia. 62 00:05:57,085 --> 00:06:00,751 Inapaswa kutumwa kabla ya chakula cha mchana, vinginevyo tutachelewa. 63 00:06:00,918 --> 00:06:02,710 Cano, umemaliza quinoa yako? 64 00:06:03,418 --> 00:06:04,876 - Ni tofu. - Ni sawa. 65 00:06:05,043 --> 00:06:05,876 Katika mavazi! 66 00:06:06,043 --> 00:06:08,085 - Ríchar, wewe pia! - Tena? 67 00:06:08,251 --> 00:06:10,293 - Je! Unataka malipo yako ya kila mwezi? - Bila shaka. 68 00:06:10,710 --> 00:06:11,793 Tena? 69 00:06:12,085 --> 00:06:14,126 Nenda kwenye maji, waheshimiwa! 70 00:06:15,293 --> 00:06:16,126 Starla... 71 00:06:17,168 --> 00:06:19,460 Angalia, niliandika hii jana. 72 00:06:20,751 --> 00:06:22,710 Mikokoteni miwili ya ununuzi iliyounganishwa pamoja. 73 00:06:22,876 --> 00:06:25,668 Ninatengeneza mwamba. Itakuwa haraka imejaa samaki. 74 00:06:26,085 --> 00:06:26,918 Je, utaziweka? 75 00:06:28,751 --> 00:06:31,626 Ikiwa unataka kujaza tena bahari, kubadilisha kazi. 76 00:06:31,918 --> 00:06:33,168 Na wewe? 77 00:06:35,626 --> 00:06:37,043 Haitafanya kazi. 78 00:06:37,210 --> 00:06:38,460 Kwa nini? 79 00:06:39,001 --> 00:06:40,960 Chuma hutua haraka. 80 00:06:41,626 --> 00:06:43,626 Hasa ikiwa ni nyembamba sana. 81 00:06:44,043 --> 00:06:45,460 Samaki wana kumbukumbu. 82 00:06:45,626 --> 00:06:47,960 Wanaporudi kuzaa, hakuna kitakachobaki. 83 00:06:48,126 --> 00:06:49,335 Mwani tu. 84 00:06:49,585 --> 00:06:50,918 Wataondoka. 85 00:06:54,626 --> 00:06:55,876 Nico! 86 00:06:56,043 --> 00:06:57,126 Simu yako ya rununu. 87 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Hivyo. 88 00:07:20,793 --> 00:07:23,001 Ninafunga mfereji mkuu, Cano. 89 00:07:23,168 --> 00:07:25,585 Sawa. Ninasafisha na kufungua ile ya usalama. 90 00:07:25,751 --> 00:07:27,251 - Je, walipata miili? - Hakuna. 91 00:07:27,418 --> 00:07:30,126 Familia imekata tamaa. Anatoa zawadi. 92 00:07:31,710 --> 00:07:32,501 Kiasi gani? 93 00:07:33,168 --> 00:07:36,543 sijui. Kawaida, baada ya wiki mbili za utafiti. 94 00:07:37,001 --> 00:07:39,168 Mfereji kuu umefunguliwa, Cano. 95 00:07:41,085 --> 00:07:42,751 - Je, uko tayari? - Ndiyo. 96 00:07:42,918 --> 00:07:43,960 Ndani ya maji! 97 00:07:48,418 --> 00:07:50,210 Ninashuka. 98 00:07:51,918 --> 00:07:54,085 Yuko kwenye trimix. 99 00:07:54,543 --> 00:07:57,210 Bwawa hili ni la kuzimu. Maskini Mdudu huyu! 100 00:07:57,376 --> 00:07:59,001 Hakupaswa kumtuma kufanya hivyo. 101 00:07:59,293 --> 00:08:00,668 Ni yeye pekee aliyethubutu. 102 00:08:01,043 --> 00:08:02,543 Hakuna aliyenipigia simu. 103 00:08:03,460 --> 00:08:04,876 Alikuwa mgonjwa, inaonekana. 104 00:08:05,460 --> 00:08:07,501 - Alikuwa na nini? - Kwa maoni yako? 105 00:08:07,668 --> 00:08:10,918 Diver maisha yake yote. Taaluma hii ni hiana, alibaki pale pale. 106 00:08:11,585 --> 00:08:14,835 Lazima awe amepotea, alikosa oksijeni, utajua. 107 00:08:16,251 --> 00:08:18,543 Waambie polisi kutupa nguruwe. 108 00:08:18,876 --> 00:08:19,668 Wapi? 109 00:08:19,835 --> 00:08:21,501 Ambapo gari lilianguka. 110 00:08:21,668 --> 00:08:23,210 Nguruwe? Kwa ajili ya nini? 111 00:08:23,376 --> 00:08:24,835 Yule Aliyenenepa, turudi nyuma. 112 00:08:25,001 --> 00:08:26,835 Lakini umetoka tu. 113 00:08:27,126 --> 00:08:30,876 Haiwezekani kufanya kazi katika hali hizi. Tunarudi juu. 114 00:08:31,043 --> 00:08:32,585 Utaweza kuiona. 115 00:08:34,418 --> 00:08:35,543 Kwa hiyo? 116 00:08:35,710 --> 00:08:36,960 Mkondo mwingi, unavuta. 117 00:08:37,126 --> 00:08:38,960 Kweli, lakini unalipwa kwa hiyo. 118 00:08:39,126 --> 00:08:40,835 Je, ulifanya mazoezi kwenye bafu? 119 00:08:41,210 --> 00:08:42,168 Rudi chini! 120 00:08:42,335 --> 00:08:44,668 Badilisha sehemu hii kwangu, ni haraka! 121 00:08:44,835 --> 00:08:46,168 sitarudi chini. 122 00:08:46,335 --> 00:08:47,751 Mimi wala. 123 00:08:47,918 --> 00:08:49,710 Je, wazamiaji wako kwenye meli? 124 00:08:49,876 --> 00:08:51,751 Sekunde moja, Kapteni Losada. 125 00:08:52,126 --> 00:08:54,793 Unajua ni gharama ngapi kila dakika ya kuchelewa? 126 00:08:54,960 --> 00:08:58,460 Na makampuni ngapi yanatuhusudu? Waholanzi wako juu yetu! 127 00:08:59,335 --> 00:09:00,335 Ninashuka. 128 00:09:00,501 --> 00:09:01,376 Pumzika, Nico. 129 00:09:01,793 --> 00:09:03,293 Mimi naenda kubadilika. 130 00:09:03,460 --> 00:09:04,751 Njoo chini, Antonio. 131 00:09:04,918 --> 00:09:07,293 Rejesha mikopo ya hawa wanaharamu! 132 00:09:07,626 --> 00:09:09,418 Nico, njoo nami. 133 00:09:09,960 --> 00:09:11,918 Yeye, badala yake. Mimi, wakati ujao. 134 00:09:12,085 --> 00:09:13,085 Lazima ujifunze! 135 00:09:42,335 --> 00:09:43,710 Nico, nifuate. 136 00:09:44,501 --> 00:09:46,710 Nipende na uishike huko. 137 00:09:46,876 --> 00:09:48,543 - Sawa? - Ndiyo. 138 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 Nenda chini kwenye bomba lingine. 139 00:09:58,293 --> 00:09:59,626 Sawa, Tiger. 140 00:10:25,043 --> 00:10:26,668 Kuwa makini sasa. 141 00:10:28,251 --> 00:10:30,460 Ya sasa ni nguvu zaidi chini. 142 00:10:31,376 --> 00:10:32,918 Sioni chochote, Tiger. 143 00:10:33,710 --> 00:10:34,835 Usijali. 144 00:10:36,293 --> 00:10:38,501 Subiri hapo na songa mbele. 145 00:10:38,668 --> 00:10:39,835 Sawa. 146 00:10:40,626 --> 00:10:42,793 Yule Mnene, tuko chini kabisa. 147 00:10:47,376 --> 00:10:49,085 Tiger, nina zaidi ya kushikilia! 148 00:10:50,251 --> 00:10:52,126 Toa ndoano ya Nico. 149 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Toa ndoano ya Nico! 150 00:10:55,793 --> 00:10:57,751 Anaenda wapi, Nico? 151 00:10:59,293 --> 00:11:01,376 - Weka utulivu. - Ndiyo. 152 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 - Habari yako? - Ndiyo. 153 00:11:03,001 --> 00:11:04,626 Lakini siwezi kusonga. 154 00:11:04,793 --> 00:11:06,251 nitakupata. 155 00:11:06,418 --> 00:11:08,543 - Achilia ndoano yangu, Fat One. - Sawa. 156 00:11:21,126 --> 00:11:23,418 Pata ndoano sasa. 157 00:11:24,126 --> 00:11:25,210 Je, unasonga mbele? 158 00:11:26,210 --> 00:11:27,376 Njoo! 159 00:11:53,418 --> 00:11:54,501 Raundi moja zaidi, Nico. 160 00:11:55,710 --> 00:11:56,876 Njoo, Tiger! 161 00:11:57,043 --> 00:11:59,918 Sekta ya mafuta nitakushukuru. 162 00:12:06,876 --> 00:12:08,585 Ninakutumia kipande hicho, Fat One. 163 00:12:08,751 --> 00:12:10,043 Karibu. 164 00:12:10,418 --> 00:12:12,168 Nitatoka kuichukua. 165 00:12:15,876 --> 00:12:17,543 Ninafungua na tunaangalia. 166 00:12:17,835 --> 00:12:20,251 Imepokelewa vyema. Uthibitishaji unaendelea. 167 00:12:31,793 --> 00:12:32,876 Haya basi! 168 00:12:34,043 --> 00:12:35,543 Haiwezekani, sawa? 169 00:12:59,126 --> 00:13:01,668 Mwili ulipata pigo, hakuna mbaya. 170 00:13:01,835 --> 00:13:03,501 Hebu nione. Nitaonyesha hili kwa nahodha. 171 00:13:13,835 --> 00:13:14,835 Kwa hiyo, Tiger? 172 00:13:15,126 --> 00:13:17,543 - Ninaona vyuma chakavu pekee. - Hakuna kitu cha kuona. 173 00:13:29,460 --> 00:13:31,085 Umeona nini chini? 174 00:13:31,918 --> 00:13:34,251 Wapi? Igeuze, ina harufu ya kuteketezwa. 175 00:13:34,793 --> 00:13:36,543 Nyuma ya grille ya uingizaji hewa. 176 00:13:36,793 --> 00:13:38,251 Ndani ya mfereji. 177 00:13:38,418 --> 00:13:39,626 Sikuona chochote. Wewe wala. 178 00:13:39,793 --> 00:13:42,126 Mimi wala. Lakini hii ni mara ya 3. 179 00:13:42,668 --> 00:13:44,585 Bado kwenye mashua moja. 180 00:13:45,001 --> 00:13:46,543 Anapitia. Hatujihusishi. 181 00:13:46,710 --> 00:13:48,835 Sihatarishi maisha yangu wala kazi yangu. 182 00:13:49,001 --> 00:13:50,918 Ninaishi kwa furaha kama hivyo. 183 00:13:51,251 --> 00:13:52,793 Nitumikie, ni nzuri. 184 00:13:57,876 --> 00:13:59,626 - Unachora nini? - Hakuna. 185 00:14:01,126 --> 00:14:03,418 - Niko kwenye zamu kwenye meli ya mafuta. - Na mimi, hapa. 186 00:14:04,126 --> 00:14:05,251 Je, ulikula? 187 00:14:05,418 --> 00:14:06,835 - Sikuacha chochote. - Shikilia. 188 00:14:07,001 --> 00:14:08,668 Unakua. 189 00:14:09,210 --> 00:14:10,126 Sikiliza, Tiger, 190 00:14:10,501 --> 00:14:12,793 Asante kwa mapema, uliisimamia. 191 00:14:13,251 --> 00:14:14,668 Utaninunulia bia. 192 00:14:14,835 --> 00:14:15,918 Hiyo inafanya kazi. 193 00:14:27,376 --> 00:14:28,335 Angalia. 194 00:14:28,960 --> 00:14:30,543 Kwa vitalu vya saruji, ni bora zaidi. 195 00:14:31,210 --> 00:14:32,418 Fuata mtindo huu. 196 00:14:32,751 --> 00:14:35,418 Pia nilibainisha baadhi ya video kwa ajili yako na viungo. 197 00:14:35,585 --> 00:14:36,460 Inaweza kukusaidia. 198 00:14:36,710 --> 00:14:37,751 SHUKRANI. 199 00:14:37,918 --> 00:14:39,085 Haikuwa kitu. 200 00:15:27,210 --> 00:15:29,293 - Shit takatifu! - Nini? 201 00:15:49,460 --> 00:15:50,210 Ingiza. 202 00:15:50,751 --> 00:15:52,501 - Habari za asubuhi. - Ingia ndani. 203 00:15:52,668 --> 00:15:54,418 Samahani, nilikuwa kazini. 204 00:15:54,585 --> 00:15:57,418 Hakuna haja ya kukaa chini. Tulikuwa tunaenda kumaliza. 205 00:15:58,460 --> 00:16:01,793 Una jambo moja tu la kufanya wanapolala nyumbani kwako: 206 00:16:01,960 --> 00:16:03,793 kuwapeleka shule. 207 00:16:03,960 --> 00:16:06,835 Cinta ni vitalu vinne, mita 100. 208 00:16:07,001 --> 00:16:08,418 Katika umri wao, nilifanya kilomita 2. 209 00:16:08,585 --> 00:16:10,251 - Wanapaswa kusimamia. - Hapana. 210 00:16:10,418 --> 00:16:13,460 - Kawaida, ikiwa hawana. - Wao ni ndogo. 211 00:16:13,876 --> 00:16:16,210 Kitu kingeweza kuwatokea. 212 00:16:16,376 --> 00:16:17,376 Habari, baba! 213 00:16:17,543 --> 00:16:18,751 Habari, Maria. 214 00:16:20,043 --> 00:16:21,668 Na hii skuta? 215 00:16:21,835 --> 00:16:24,168 Yeye ni haraka sana. Je, uliichezea? 216 00:16:26,126 --> 00:16:27,335 Habari, Estrella. 217 00:16:29,793 --> 00:16:32,335 Nisubiri nje, nitakuwepo. 218 00:16:34,168 --> 00:16:35,210 Tukutane kesho! 219 00:16:35,585 --> 00:16:36,501 Sawa. 220 00:16:37,668 --> 00:16:39,751 Nitawasilisha malalamiko dhidi yako. 221 00:16:40,418 --> 00:16:41,335 Nini? 222 00:16:41,710 --> 00:16:43,668 Hunipi chochote kwa wadogo. 223 00:16:43,835 --> 00:16:46,960 Au unanipa wakati mgumu. Siwezi kuvumilia tena, sio haki. 224 00:16:47,126 --> 00:16:49,626 Kila asubuhi, Ninaogopa nini kinaweza kutokea. 225 00:16:51,626 --> 00:16:52,460 Shikilia. 226 00:16:52,710 --> 00:16:54,460 - Ni nini? - Skinny, samaki wangu. 227 00:16:54,626 --> 00:16:55,793 Wadogo wanaipenda. 228 00:16:59,251 --> 00:17:00,085 Cinta! 229 00:17:00,543 --> 00:17:02,085 Nikushushe? 230 00:17:06,001 --> 00:17:07,710 Hujambo, mimi ni Marisa Ruiz, 231 00:17:07,876 --> 00:17:09,960 mkurugenzi ya Hifadhi ya Bahari ya Vigo. 232 00:17:10,126 --> 00:17:12,085 - Habari yako? - Nzuri. 233 00:17:13,168 --> 00:17:15,626 Tayari umekuwa katika hifadhi ya baharini? 234 00:17:15,793 --> 00:17:17,210 Hapana, kamwe. 235 00:17:17,376 --> 00:17:20,168 Haingeonekana hivyo, kutokana na mradi wako. Hongera. 236 00:17:20,335 --> 00:17:22,960 Maendeleo, uwasilishaji, kiwango cha kiufundi... 237 00:17:23,126 --> 00:17:25,210 Inaonekana kama kazi ya mtaalamu. 238 00:17:25,376 --> 00:17:27,418 Kiwango chako cha kupiga mbizi? 239 00:17:27,585 --> 00:17:30,126 Na baba mzamiaji, Siku zote nimepiga mbizi. 240 00:17:31,418 --> 00:17:33,085 Je, unaweza na hii? 241 00:17:33,251 --> 00:17:34,251 Na nini? 242 00:17:34,418 --> 00:17:35,835 Kifaa chako cha kusikia. 243 00:17:36,168 --> 00:17:38,376 Ninaweza kupiga mbizi hadi mita 20. 244 00:17:38,543 --> 00:17:41,001 Hifadhi yako ina mandharinyuma 17. 245 00:17:41,168 --> 00:17:42,543 Nina mita 3 za ukingo. 246 00:17:44,043 --> 00:17:48,293 Kulingana na CV yako, umekamilisha masomo yako miaka saba iliyopita. 247 00:17:48,668 --> 00:17:51,668 Ulifanya kazi kwenye Canary na kisha, hakuna zaidi. 248 00:17:51,835 --> 00:17:54,168 Hujafanya chochote kwa sasa. 249 00:17:54,335 --> 00:17:55,918 Ni muda mrefu umepita. 250 00:17:56,251 --> 00:17:58,835 Baba yangu alichukua karibu miaka mitano kufa. 251 00:17:59,376 --> 00:18:01,793 Alikuwa akidai sana mwishoni mwa maisha yake. 252 00:18:13,376 --> 00:18:15,043 Siku moja unafurahi 253 00:18:15,710 --> 00:18:17,835 na sekunde tatu baadaye, umekufa. 254 00:18:19,460 --> 00:18:20,668 Hayo ndiyo maisha. 255 00:18:32,835 --> 00:18:35,001 Yupo, mkondo umembeba. 256 00:18:36,210 --> 00:18:38,710 Asante kwa nguruwe, tulipata maiti ya kwanza. 257 00:18:39,585 --> 00:18:41,043 Wazo kubwa. 258 00:18:48,335 --> 00:18:49,918 Punda 259 00:18:57,793 --> 00:18:59,793 Wengine lazima wawe chini. 260 00:19:00,418 --> 00:19:01,793 Karibu na gari. 261 00:19:01,960 --> 00:19:03,835 Yeye yuko chini. 262 00:19:04,543 --> 00:19:06,335 Ambapo mzamiaji mwingine alipotea. 263 00:19:06,585 --> 00:19:07,668 Maskini Mdudu! 264 00:20:02,335 --> 00:20:04,668 Mwanaharamu jamani! 265 00:20:05,043 --> 00:20:06,210 Haina mwisho. 266 00:20:08,168 --> 00:20:09,501 Kuzamishwa kwa mwisho. 267 00:20:10,168 --> 00:20:12,043 Nikiwapata. 268 00:20:12,210 --> 00:20:14,168 Sio ikiwa utawapata, hapana. 269 00:20:14,335 --> 00:20:16,626 Umetengeneza mbili. Mwisho. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,293 Kuna familia inasubiri. 271 00:20:25,168 --> 00:20:26,460 Tunakungoja pia. 272 00:20:28,668 --> 00:20:32,710 Dakika kumi na tano na umemaliza. Vinginevyo nitaondoka na kukuacha chini. 273 00:25:01,751 --> 00:25:03,918 Unaendesha gari. Nimechoka. 274 00:25:13,626 --> 00:25:14,751 Kiasi gani? 275 00:25:15,085 --> 00:25:16,210 400. 276 00:25:16,626 --> 00:25:18,585 Kidogo, kuhatarisha maisha yako. 277 00:25:18,751 --> 00:25:20,835 - Ulistahili medali. - Nilipokea moja. 278 00:25:21,001 --> 00:25:22,126 Angalia. 279 00:25:28,335 --> 00:25:31,168 Akalala. Mdudu. 280 00:25:31,918 --> 00:25:34,418 Angeweza kuondoka nayo, lakini alilala. 281 00:25:42,126 --> 00:25:45,001 ni mimi, ikiwa umefuta nambari yangu. 282 00:25:45,376 --> 00:25:48,668 Je, utakuwa nyumbani kesho? Nina pesa za wadogo. 283 00:25:57,376 --> 00:25:58,376 Kuna nini? 284 00:25:58,543 --> 00:26:01,626 sijui, Mkono wangu umekufa ganzi. 285 00:26:01,960 --> 00:26:04,085 Bia zitakuwa na hii. 286 00:26:04,543 --> 00:26:06,251 Ni ngumu! Je, wewe kwenda kufika huko? 287 00:26:10,960 --> 00:26:12,001 Mimi naenda kulala. 288 00:26:32,085 --> 00:26:33,501 Huyu ni nani? 289 00:26:33,918 --> 00:26:37,168 Hakuna wazo. Ana mifuko yake imejaa, mwanaharamu. 290 00:26:37,543 --> 00:26:39,501 Na anafanya Ramadhani. 291 00:26:42,460 --> 00:26:43,960 Njoo, Tiger! 292 00:27:04,668 --> 00:27:05,793 Siku ndefu. 293 00:27:06,168 --> 00:27:07,335 Hiyo ni kwa uhakika. 294 00:27:08,585 --> 00:27:09,668 Ya mwisho? 295 00:27:10,376 --> 00:27:12,085 Hakuna pesa, hakuna mwisho. 296 00:27:14,335 --> 00:27:15,918 Mara mbili au hakuna. 297 00:27:19,168 --> 00:27:20,501 Nimeipenda hii. 298 00:27:21,501 --> 00:27:24,960 Mimi pia. Huyu ni bora zaidi, yeye ni mtaalamu. 299 00:27:31,751 --> 00:27:33,168 Hiyo inafanya kazi. 300 00:27:35,335 --> 00:27:37,918 Sekunde moja. Nina simu ya kupiga. 301 00:27:41,293 --> 00:27:42,251 Usiende. 302 00:27:51,501 --> 00:27:52,793 sijisikii vizuri. 303 00:27:52,960 --> 00:27:54,126 Una tatizo gani? 304 00:27:54,293 --> 00:27:56,460 - Sijui. - Unamaanisha nini? Niambie. 305 00:27:56,626 --> 00:27:59,085 - Unaweza kuja kunichukua? - Sasa? 306 00:27:59,251 --> 00:28:00,668 Ndiyo, haraka iwezekanavyo. 307 00:28:01,126 --> 00:28:02,293 Ninavaa na ninakuja. 308 00:28:02,460 --> 00:28:04,293 Usichelewe, tafadhali. 309 00:28:06,085 --> 00:28:07,460 Njoo, hapa tunaenda. 310 00:28:10,501 --> 00:28:11,710 Chui! 311 00:28:12,126 --> 00:28:13,543 Ana shida gani? 312 00:28:24,335 --> 00:28:26,210 Mtoto wa kichaa! 313 00:28:26,376 --> 00:28:27,293 Mtoto wa kichaa! 314 00:28:42,251 --> 00:28:44,001 Umemuona daktari? 315 00:28:46,751 --> 00:28:48,376 Je, ulimwambia yeyote kuhusu hilo? 316 00:28:49,043 --> 00:28:50,085 Hapana. 317 00:28:53,876 --> 00:28:57,168 Huwezi tena kupiga mbizi, una bomu moyoni mwako. 318 00:28:57,335 --> 00:28:59,001 Inaweza kulipuka. 319 00:29:01,501 --> 00:29:03,126 Nitakuja na wazo. 320 00:29:36,293 --> 00:29:38,835 Hujambo, ni Marisa, kutoka hifadhi ya Vigo. 321 00:29:39,001 --> 00:29:41,626 Nilijaribu kuwasiliana nawe mara kadhaa. 322 00:29:41,793 --> 00:29:44,418 Mahojiano ya kwanza yalikuwa ya mwisho 323 00:29:44,585 --> 00:29:48,585 na tungependa kukutana nawe wiki ijayo katika Vigo. 324 00:29:54,710 --> 00:29:58,376 Habari. Samahani, sitapatikana. 325 00:29:58,835 --> 00:30:01,210 Asante sana. Wakati mwingine. 326 00:30:16,126 --> 00:30:17,460 Ni nini? 327 00:30:18,001 --> 00:30:20,876 Hutalala hivyo usiku kucha. Njoo. 328 00:32:05,626 --> 00:32:07,876 Nini? Ulimwibia binti yako? 329 00:32:08,043 --> 00:32:10,085 Nimefurahi kukuona pia. 330 00:32:10,376 --> 00:32:12,460 - Unataka nini? - Hiyo ni nini? 331 00:32:12,626 --> 00:32:14,501 Barua, inaonekana. Unaitikisa. 332 00:32:14,668 --> 00:32:16,751 Kutoka kwa hakimu. Usiniondolee binti zangu. 333 00:32:16,918 --> 00:32:19,835 - Sichukui chochote kutoka kwako. - Uliwasilisha malalamiko dhidi yangu. 334 00:32:20,835 --> 00:32:22,835 - Tutaonana kesho, Maria. - Tutaonana kesho. 335 00:32:23,710 --> 00:32:25,585 Hunipi chochote kwa wadogo. 336 00:32:25,751 --> 00:32:27,376 Nadai haki. 337 00:32:27,543 --> 00:32:29,501 Unasema uwongo, Nakupa kitu. 338 00:32:29,668 --> 00:32:30,585 Lini? 339 00:32:31,668 --> 00:32:32,668 Kiasi gani? 340 00:32:34,501 --> 00:32:36,710 Unanipa uchafu! 341 00:32:36,876 --> 00:32:40,626 - Ninawapa vitu vingine. - Nini? Mipira ya mshangao? 342 00:32:40,793 --> 00:32:42,251 - Ninawafundisha mambo. - Kama? 343 00:32:42,418 --> 00:32:44,585 Wale halisi. Mambo ya maisha! 344 00:32:44,751 --> 00:32:46,376 Kama baba yako alivyofanya? 345 00:32:46,543 --> 00:32:47,585 Mwambie huyo hakimu. 346 00:32:47,751 --> 00:32:48,585 Subiri. 347 00:32:48,751 --> 00:32:49,501 Nini? 348 00:32:49,668 --> 00:32:51,543 Je, ninaweza kuzichukua kesho? 349 00:32:51,710 --> 00:32:55,085 Huwezi. Hadi hukumu, wasahau binti zako. 350 00:32:55,251 --> 00:32:57,543 Imeandikwa kwa nyeusi na nyeupe, umeisoma vibaya. 351 00:33:33,501 --> 00:33:35,376 Umefanya vizuri, Tiger! 352 00:33:37,418 --> 00:33:39,668 Nitaondoa mapezi yako. 353 00:33:48,626 --> 00:33:49,710 Kwa hivyo, Antonio? 354 00:33:50,585 --> 00:33:51,460 Je, unafahamu? 355 00:33:51,626 --> 00:33:54,543 Waholanzi walikodisha majengo katika marina. 356 00:33:54,710 --> 00:33:58,168 Wanasimamia karibu mafuta yote huko Algeciras na Kaskazini. 357 00:33:58,585 --> 00:33:59,626 naona. 358 00:33:59,793 --> 00:34:03,585 Watawasiliana na kampuni kufanya utamu kwa ajili yetu. 359 00:34:03,751 --> 00:34:05,793 - Je, unafikiri hivyo? - Ni mafuta! 360 00:34:06,168 --> 00:34:08,335 Haiheshimu chochote na hakuna mtu. 361 00:34:08,501 --> 00:34:11,043 Wana nguvu. Na hata nzuri, bastards! 362 00:34:13,835 --> 00:34:15,210 - Yule Mnene! - Sekunde moja. 363 00:34:16,418 --> 00:34:18,210 Maliza hili, tafadhali. 364 00:34:18,376 --> 00:34:19,918 Ifanye isomeke kwa uwazi. 365 00:34:20,793 --> 00:34:22,293 Anataka nini? 366 00:34:23,335 --> 00:34:24,418 Niambie. 367 00:34:43,168 --> 00:34:45,793 DELFOS 2 Njiani 368 00:34:59,793 --> 00:35:00,835 Nilikuwa na wazo. 369 00:35:02,168 --> 00:35:04,626 Kwa muda, mashua huleta madawa ya kulevya. 370 00:35:04,793 --> 00:35:05,460 Koka. 371 00:35:06,251 --> 00:35:07,501 Daima sawa. 372 00:35:08,293 --> 00:35:11,043 Delfos. Anakuja kila baada ya wiki tatu. 373 00:35:12,293 --> 00:35:14,085 Chukua tu pakiti. 374 00:35:14,543 --> 00:35:18,001 Ninamrudishia Cinta na ninafungua shule ya kupiga mbizi. 375 00:35:20,335 --> 00:35:21,960 Utafanya nini na madawa ya kulevya? 376 00:35:22,126 --> 00:35:23,960 Utaiuza katika vilabu vya ndani? 377 00:35:24,126 --> 00:35:25,335 Nina rafiki katika Algeciras. 378 00:35:26,043 --> 00:35:27,418 Atanisaidia kuiuza. 379 00:35:29,043 --> 00:35:30,543 Wewe ni mjinga au nini? 380 00:35:31,293 --> 00:35:33,585 Bila pesa, nitapoteza wadogo. 381 00:35:36,376 --> 00:35:38,460 Nimetumia maisha yangu yote chini ya maji. 382 00:35:41,043 --> 00:35:42,126 Nje, nimepotea. 383 00:35:45,126 --> 00:35:46,376 Wewe ni mjinga! 384 00:35:46,835 --> 00:35:47,876 Naenda kwa matembezi. 385 00:35:49,293 --> 00:35:50,293 Unaenda wapi? 386 00:35:50,460 --> 00:35:53,585 Je, unanisikiliza? Naenda kwa matembezi. Wewe ni kiziwi! 387 00:36:05,835 --> 00:36:06,960 Vizuri sana! 388 00:36:07,126 --> 00:36:08,460 Songa mbele, Estrella. 389 00:36:09,251 --> 00:36:10,501 Vizuri sana! 390 00:36:11,835 --> 00:36:14,168 Ifanye tena. Nzuri sana! 391 00:36:51,418 --> 00:36:53,251 Najua umeamka. 392 00:36:54,668 --> 00:36:58,001 Najua kupumua kwako, unapokuwa macho na unapolala. 393 00:36:58,751 --> 00:37:01,168 Ni Jumamosi. Acha nilale. 394 00:37:14,918 --> 00:37:16,793 Pakiti nzima ni nyingi sana. 395 00:37:17,751 --> 00:37:20,085 Wangeona na angekushika haraka. 396 00:37:23,210 --> 00:37:25,835 Hukumu haitakuwa kabla ya miezi miwili au mitatu. 397 00:37:26,001 --> 00:37:28,460 Ikiwa mashua hii itakuja kama unavyosema, inatoa muda. 398 00:37:29,418 --> 00:37:30,585 Kwa ajili ya nini? 399 00:37:30,751 --> 00:37:32,210 Unapaswa kuchukua kidogo. 400 00:37:32,376 --> 00:37:35,960 Mara nyingi zaidi, kiasi kidogo. Ili kuacha kuwaeleza. 401 00:37:38,501 --> 00:37:40,960 Nilifanya hesabu: unahitaji euro 80,000. 402 00:37:41,251 --> 00:37:44,418 Kwa kesi na shule ya kupiga mbizi. Kilo mbili, kidogo. 403 00:37:45,168 --> 00:37:45,876 Njoo. 404 00:38:02,668 --> 00:38:04,626 Niko hapa, kwenye karakana. 405 00:38:11,835 --> 00:38:13,585 Inafanya kazi kwa kunyonya. 406 00:38:14,418 --> 00:38:15,668 Risasi tatu. 407 00:38:16,960 --> 00:38:18,126 600 gramu. 408 00:38:19,043 --> 00:38:20,168 24,000 euro. 409 00:38:21,335 --> 00:38:24,835 - Je, ninafanyaje chini ya maji? - Kwa kuunda mfuko wa hewa. 410 00:38:25,835 --> 00:38:27,418 - Wapi? - Katika kifua cha bahari. 411 00:38:27,751 --> 00:38:29,668 Kuna shimo juu. 412 00:38:30,210 --> 00:38:32,251 Unaweka gundi ya kuogelea. 413 00:38:33,501 --> 00:38:35,001 Inakauka kwa sekunde tatu. 414 00:38:35,876 --> 00:38:36,793 Moja, 415 00:38:37,335 --> 00:38:38,251 mbili, 416 00:38:39,293 --> 00:38:40,210 tatu. 417 00:38:48,251 --> 00:38:49,376 Na Yule Mnene? 418 00:38:49,543 --> 00:38:52,001 Unachomoa kamera, hutokea. 419 00:38:53,085 --> 00:38:55,585 Boti tatu. Sio mmoja zaidi. 420 00:38:56,668 --> 00:39:00,585 Daktari alikuambia, unaposhuka, Ni Roulette ya Kirusi. 421 00:39:30,668 --> 00:39:31,626 Weka mguu wako ndani. 422 00:39:31,793 --> 00:39:33,751 Je, ninaweza kukuonyesha kitu? 423 00:39:34,626 --> 00:39:35,543 Tazama. 424 00:39:37,043 --> 00:39:38,418 Je! unajua ni nini? 425 00:39:39,210 --> 00:39:41,960 Meli ya kivita ya Uhispania kutoka 1937. 426 00:39:42,126 --> 00:39:44,085 Najua msiba ulipo. 427 00:39:44,251 --> 00:39:45,793 Inaweza kuleta pesa nyingi. 428 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 - Mpango mwingine wa kuzimu? - Nini? 429 00:39:48,126 --> 00:39:49,501 Je, hiyo inakupa kiasi gani? 430 00:39:49,668 --> 00:39:51,626 Bahati itakuja hatimaye. 431 00:39:51,793 --> 00:39:54,043 Siku moja utaniona hapa tena. 432 00:39:54,210 --> 00:39:57,210 Nitakuwa nikihesabu pesa zangu na buds. 433 00:40:00,043 --> 00:40:01,793 Ni nini kinakufanya ucheke? 434 00:40:01,960 --> 00:40:04,543 Kazini, hufanyi chochote! 435 00:40:04,710 --> 00:40:07,293 Mimi ni mgonjwa wa Fat Tiger. 436 00:40:07,751 --> 00:40:09,710 Sina umri wa kutosha kuchoshwa nayo. 437 00:40:09,876 --> 00:40:13,126 huwezi kufikiria ni kiasi gani tayari nimeteseka. 438 00:40:13,293 --> 00:40:14,835 Nilipokuwa Petronor, 439 00:40:15,293 --> 00:40:16,501 Kaskazini. 440 00:40:16,668 --> 00:40:18,085 Utaenda kuwa halucinate. 441 00:40:19,668 --> 00:40:22,751 Papa nchini Afrika Kusini. Nilikuwa na umri wa miaka 27. 442 00:40:22,918 --> 00:40:23,876 Sio kitu! 443 00:40:24,043 --> 00:40:26,626 Hii, huko Cartagena, na grinder. 444 00:40:27,085 --> 00:40:28,543 Angalia. 445 00:40:29,293 --> 00:40:30,710 Hutarudi kutoka hapo. 446 00:40:30,876 --> 00:40:33,293 Tahadhari! Inatosha. 447 00:40:33,460 --> 00:40:34,501 Msamaha. 448 00:40:35,876 --> 00:40:37,585 Mbaya zaidi ni kile usichokiona. 449 00:40:37,751 --> 00:40:39,126 Kweli, Tiger? 450 00:40:39,460 --> 00:40:42,751 sitaki kuishia kama Mdudu. 451 00:41:04,085 --> 00:41:06,043 Cano, hujambo? 452 00:41:06,460 --> 00:41:07,501 Uko wapi? 453 00:41:07,710 --> 00:41:10,335 Nimebakisha nusu ya usukani 454 00:41:10,835 --> 00:41:12,668 na tunaendelea na propela. 455 00:41:13,043 --> 00:41:15,001 Najua baadhi ya haraka zaidi. 456 00:41:15,210 --> 00:41:16,918 Shuka, ikiwa una mipira. 457 00:41:17,085 --> 00:41:19,918 Unajihatarisha, Mimi ni bosi wako. 458 00:42:14,168 --> 00:42:15,085 Antonio! 459 00:42:15,876 --> 00:42:17,376 Sikuoni. 460 00:42:19,668 --> 00:42:21,168 Je! unanisikia? sikuoni. 461 00:42:22,668 --> 00:42:23,501 Hakuna cha kuona. 462 00:42:23,960 --> 00:42:25,793 Ni kamilifu. Naenda kwa yule mwingine. 463 00:43:00,501 --> 00:43:03,335 Yule Mnene! Nipunguze kidogo, nitaingia. 464 00:43:03,501 --> 00:43:05,918 Sioni chochote. Nini kinaendelea? 465 00:43:06,085 --> 00:43:07,460 Kuna wavu. 466 00:43:07,626 --> 00:43:10,376 Ninakutumia Cano. Sipendi ufanye hivi peke yako. 467 00:43:10,543 --> 00:43:11,626 Sio thamani yake. 468 00:43:11,793 --> 00:43:14,251 Fanya haraka na uinuke. Usijali. 469 00:43:14,418 --> 00:43:15,876 Nijulishe. 470 00:43:16,043 --> 00:43:17,376 Bado sioni chochote. 471 00:43:52,751 --> 00:43:53,835 Je, unaweza kuniona? 472 00:43:55,460 --> 00:43:57,418 Siwezi kukusikia, Tiger. Sema. 473 00:43:57,585 --> 00:44:00,668 Kuna wavu wenye kome. Je! unataka kome? 474 00:44:00,835 --> 00:44:03,960 Si sawa! Kwangu mimi, kiwango cha chini ni kamba. 475 00:44:05,335 --> 00:44:06,793 Nitakuwa huko kwa muda. 476 00:44:06,960 --> 00:44:09,001 Sikutumii Cano? 477 00:44:09,168 --> 00:44:11,418 Hapana. Unataka kunipa kazi zaidi? 478 00:46:37,835 --> 00:46:39,335 Ondoa hiyo kutoka kwake. 479 00:46:39,918 --> 00:46:41,251 Ni nzuri. 480 00:46:43,168 --> 00:46:45,168 Kwa hivyo, Tiger? Unapoteza uwezo wako. 481 00:46:47,543 --> 00:46:50,001 Shikilia. Kwa baada. 482 00:47:20,293 --> 00:47:22,043 Uko sawa, Yoly? Imekuwa enzi. 483 00:47:22,210 --> 00:47:23,460 Habari, Antonio. 484 00:47:23,918 --> 00:47:25,001 Unakula nini? 485 00:47:25,626 --> 00:47:26,626 Je, unataka baadhi? 486 00:47:31,085 --> 00:47:32,210 Na wazazi wako? 487 00:47:32,876 --> 00:47:34,376 WEMA. Katika strawberry. 488 00:47:36,376 --> 00:47:37,501 Kutoboa mpya? 489 00:47:41,876 --> 00:47:43,210 Mambo ya wadogo? 490 00:47:44,418 --> 00:47:45,501 Biashara gani? 491 00:47:45,793 --> 00:47:49,001 Cinta hakukuambia? Ninawapeleka ufukweni. 492 00:47:49,418 --> 00:47:51,501 - Hakuniambia chochote. - Piga simu yake. 493 00:47:53,835 --> 00:47:56,585 Hana haki ya kupata simu ya rununu kazini. 494 00:47:58,168 --> 00:48:00,710 Nini? Humwamini baba yao? 495 00:48:19,585 --> 00:48:20,501 Laini. 496 00:48:21,126 --> 00:48:23,710 Laini, Sandokan. Baada ya hayo, una gesi. 497 00:48:27,543 --> 00:48:29,418 Mimi na shangazi tuliishi huko. 498 00:48:30,585 --> 00:48:32,585 - Hakuna kitu hapo. - Sio tena. 499 00:48:33,335 --> 00:48:34,710 Kulikuwa na kijiji cha wavuvi. 500 00:48:34,918 --> 00:48:37,168 Babu alikodi kibanda, tulitumia majira ya joto huko. 501 00:48:37,335 --> 00:48:39,626 - Nzuri sana. - Mwanzoni, ndio. 502 00:48:39,960 --> 00:48:42,251 Ilikuwa kama kuishi kwenye kisiwa. 503 00:48:42,418 --> 00:48:45,293 Mbinguni, sisi sote watatu. Baadaye, ilikuwa chini sana. 504 00:48:45,793 --> 00:48:48,168 - Kwa nini? - Papi alikuwa mzamiaji maarufu. 505 00:48:48,543 --> 00:48:50,501 Alikuwa anaenda kufanya kazi mbali. 506 00:48:50,960 --> 00:48:52,001 Alikuacha peke yako? 507 00:48:52,168 --> 00:48:54,251 Hiyo ilitoa washenzi wawili. 508 00:48:54,418 --> 00:48:55,918 Je, hukuogopa? 509 00:48:56,085 --> 00:48:56,918 Lakini hapana. 510 00:48:57,085 --> 00:49:00,210 Pamoja na babu, hatukuweza kuogopa. Ilikatazwa. 511 00:49:00,376 --> 00:49:03,835 Hofu ya nini? Tulikuwa Tigers wa Mompracem. 512 00:49:04,001 --> 00:49:04,793 Hii ni nini? 513 00:49:06,126 --> 00:49:07,793 Maharamia, katika kitabu. 514 00:49:08,085 --> 00:49:10,626 Mompracem ilikuwa kisiwa walikoishi, wakiwa wametengwa. 515 00:49:11,543 --> 00:49:12,751 Kulingana na mama, sio kweli. 516 00:49:13,460 --> 00:49:14,210 Nini? 517 00:49:14,376 --> 00:49:16,293 Babu alikuwa mpiga mbizi, lakini sio maarufu. 518 00:49:16,460 --> 00:49:19,960 Tata ni kiziwi kwa sababu hakujali sikio lake. 519 00:49:20,126 --> 00:49:21,335 Hiyo si kweli. 520 00:49:22,335 --> 00:49:24,501 Shangazi hakumwambia anaumwa. 521 00:49:25,043 --> 00:49:27,710 - Kwa nini? - Shangazi kamwe hasemi chochote. 522 00:49:27,876 --> 00:49:29,085 Nilikuwa mdogo. 523 00:49:29,543 --> 00:49:30,585 Ilifanyikaje? 524 00:49:30,751 --> 00:49:33,085 Kwa kupiga mbizi kukamata saa ya babu. 525 00:49:33,251 --> 00:49:34,835 Ilikuwa ni mchezo kati yetu. 526 00:49:36,168 --> 00:49:37,460 Siku zote nilishinda! 527 00:49:44,751 --> 00:49:46,001 Mbili za mwisho. 528 00:49:47,085 --> 00:49:48,293 Daima ni sawa. 529 00:49:48,460 --> 00:49:50,251 Wakati wao ni safi sana, 530 00:49:50,418 --> 00:49:51,418 kuna zaidi! 531 00:50:14,501 --> 00:50:16,126 - Ndugu yako yuko? - Ndiyo. 532 00:50:16,460 --> 00:50:18,376 Mwambie atoke nje tafadhali. 533 00:50:29,085 --> 00:50:30,626 Habari, Cinta. Tatizo? 534 00:50:30,793 --> 00:50:32,251 Kaa, Estrella. Tafadhali. 535 00:50:33,626 --> 00:50:35,335 Nataka mtu asikie. 536 00:50:37,501 --> 00:50:38,710 Sitarudia. 537 00:50:39,293 --> 00:50:43,001 Wachukue mara moja zaidi bila ridhaa yangu na hutawaona tena. 538 00:50:43,960 --> 00:50:45,085 Cinta... 539 00:50:45,585 --> 00:50:47,335 Subiri kidogo. 540 00:50:54,668 --> 00:50:55,751 Unatania. 541 00:50:55,918 --> 00:50:57,335 Sikufanya chochote kibaya. 542 00:50:57,668 --> 00:51:00,251 Hawa ni binti zangu. Tunahitaji kuonana. 543 00:51:00,418 --> 00:51:02,751 Nitamwambia hakimu na mama yao mjinga. 544 00:51:16,751 --> 00:51:18,293 Estrella, ilifanya kazi. 545 00:51:19,960 --> 00:51:21,418 - Nini? - Miamba. 546 00:51:21,751 --> 00:51:23,501 Ni vizuri, samaki wanakuja. 547 00:51:23,668 --> 00:51:25,001 Inapendeza. 548 00:51:26,960 --> 00:51:28,126 Muda gani? 549 00:51:28,293 --> 00:51:30,543 Wiki tatu. Ilikuwa haraka sana. 550 00:51:30,710 --> 00:51:32,793 Ningependa uje uone. 551 00:51:33,168 --> 00:51:34,168 Na wewe? 552 00:51:34,335 --> 00:51:35,501 Zote mbili. 553 00:51:35,751 --> 00:51:36,918 Ni watu wengi sana. 554 00:51:37,793 --> 00:51:40,043 Ni umbali wa mita 15 tu. Unaweza kwenda chini. 555 00:51:43,918 --> 00:51:45,335 Alitaka nini? 556 00:51:46,001 --> 00:51:47,335 Je, hilo linakuhusu? 557 00:51:49,793 --> 00:51:50,960 nakusubiri hapa. 558 00:51:51,126 --> 00:51:52,043 Tumechelewa. 559 00:51:52,210 --> 00:51:55,293 Haja ya kuanza kusahihisha! Nitoe kiboko au vipi? 560 00:51:57,085 --> 00:51:58,543 - Tuko tayari. - Ndani ya maji! 561 00:51:58,710 --> 00:51:59,793 Cano, mwangalie. 562 00:51:59,960 --> 00:52:01,626 - Nico, njoo. - Ninakuja. 563 00:52:35,293 --> 00:52:38,460 Antonio, Sijapata picha tangu kitambo. 564 00:52:39,335 --> 00:52:40,626 Siwezi kusikia vizuri. 565 00:53:03,376 --> 00:53:05,543 Nico, hana hewa tena. 566 00:53:05,710 --> 00:53:06,835 Naenda! 567 00:53:07,001 --> 00:53:08,335 Antonio, unaweza kuniona? 568 00:53:08,501 --> 00:53:09,793 Unamwona tena? 569 00:53:10,168 --> 00:53:12,126 Hatuwezi kusikia pia. 570 00:53:16,960 --> 00:53:18,085 Mtumbwi! 571 00:53:19,918 --> 00:53:20,835 Ndani ya maji! 572 00:53:21,376 --> 00:53:23,710 - Ni nini? - Kaa hapo na ndoano. 573 00:53:23,876 --> 00:53:24,585 Haraka! 574 00:53:24,751 --> 00:53:25,710 Tunakaribia kufika. 575 00:53:26,543 --> 00:53:27,626 Tunapaswa kuiondoa. 576 00:53:27,793 --> 00:53:29,001 Njoo, tuiondoe! 577 00:53:29,168 --> 00:53:30,876 - Risasi! - Hiyo ndio ninafanya. 578 00:53:31,043 --> 00:53:33,918 - Hakuna uzito. - Risasi, jamani! 579 00:53:35,418 --> 00:53:36,585 Shit mtakatifu! 580 00:53:37,626 --> 00:53:39,376 Ana chupa ya dharura. 581 00:53:39,543 --> 00:53:41,293 - Alikaa kwa muda mrefu. - Basi nini? 582 00:53:41,460 --> 00:53:43,501 - Kitu kingeweza kumtokea. - Lakini hapana! 583 00:53:43,668 --> 00:53:45,960 - Ni nzuri. - Ndani ya maji! 584 00:53:46,126 --> 00:53:47,376 Anza! 585 00:53:51,251 --> 00:53:52,960 Cano, unamwona? 586 00:53:55,543 --> 00:53:57,210 Kwa sasa, sioni chochote. 587 00:53:57,376 --> 00:53:58,960 Njoo chini, haraka! 588 00:54:09,793 --> 00:54:11,210 Bado sioni chochote. 589 00:54:11,668 --> 00:54:15,085 Angalia kwa karibu, kunapaswa kuwa na Bubbles kupanda. 590 00:54:15,626 --> 00:54:18,043 Sikukaribishi, Fat guy. 591 00:54:18,210 --> 00:54:19,376 Angalia kwa makini. 592 00:54:19,960 --> 00:54:22,210 Lazima kuwe na Bubbles kupanda. 593 00:54:27,751 --> 00:54:30,293 Hiyo ndiyo, naiona, ipo! 594 00:54:38,418 --> 00:54:40,293 - Chuki! - Je! 595 00:54:45,460 --> 00:54:47,335 Hasogei. 596 00:54:47,501 --> 00:54:49,501 Jinsi gani hiyo? Njoo karibu! 597 00:54:55,376 --> 00:54:56,418 Mtumbwi! 598 00:54:59,710 --> 00:55:01,585 Ndiyo, inasonga. 599 00:55:02,251 --> 00:55:03,543 Antonio, rafiki! 600 00:55:06,043 --> 00:55:07,126 Uko sawa? 601 00:55:10,376 --> 00:55:11,751 Mwanaharamu! 602 00:55:17,668 --> 00:55:18,876 Chui! 603 00:55:35,293 --> 00:55:36,543 Tunaenda polepole. 604 00:55:37,251 --> 00:55:38,460 Hivyo. 605 00:55:46,293 --> 00:55:48,710 - Nini kilitokea? - Sijui. 606 00:55:51,376 --> 00:55:54,585 Nilishuka kuchukua chombo na ndoano ikachanganyikiwa. 607 00:55:56,085 --> 00:55:57,710 Nilichanganyikiwa. 608 00:55:57,876 --> 00:55:59,460 Hatuwezi kuona chochote huko chini. 609 00:55:59,626 --> 00:56:01,751 Ilikatwaje? 610 00:56:02,835 --> 00:56:03,918 Hakuna wazo. 611 00:56:04,168 --> 00:56:06,835 Pamba za propela, wao ni mkali. 612 00:56:07,001 --> 00:56:08,376 Vipu vya kweli. 613 00:56:08,626 --> 00:56:10,001 Shit mtakatifu! 614 00:56:10,335 --> 00:56:11,626 Je, unajua ni kiasi gani cha gharama? 615 00:56:11,793 --> 00:56:13,168 - Hakuna chochote kwako. - Jinsi gani? 616 00:56:13,335 --> 00:56:14,960 Si wewe unayelipa. 617 00:56:15,876 --> 00:56:17,126 Yeye ni mfanyakazi wako na rafiki yako. 618 00:56:18,001 --> 00:56:19,335 Alikutengenezea pesa. 619 00:56:19,501 --> 00:56:21,126 Usimtendee hivyo. 620 00:56:21,293 --> 00:56:23,210 - Tulia. - Pumzika? 621 00:56:23,376 --> 00:56:25,085 Ni hayo tu. Usivunje mipira yangu! 622 00:56:25,251 --> 00:56:26,293 Sawa? 623 00:56:26,668 --> 00:56:29,543 Uko hapa kujifunza, kwa ombi la ndugu yako. 624 00:56:29,710 --> 00:56:31,335 Nenda kazini! Siku yako haijaisha. 625 00:56:34,126 --> 00:56:35,501 Jina la Mungu! 626 00:56:57,335 --> 00:56:58,460 Starla... 627 00:57:03,835 --> 00:57:06,668 Nini kilitokea? Sema. 628 00:57:07,043 --> 00:57:08,543 Sikuweza... 629 00:57:10,001 --> 00:57:11,585 kufikia gridi ya taifa. 630 00:57:12,626 --> 00:57:14,918 Ilinibidi kukata ndoano. 631 00:57:15,960 --> 00:57:18,085 Mimina maji juu ya kichwa chake. 632 00:57:19,418 --> 00:57:20,585 Hivyo. 633 00:57:23,960 --> 00:57:26,376 Itakuwa sawa. Nitachota maji. 634 00:57:53,876 --> 00:57:54,626 Tiger... 635 00:57:55,501 --> 00:57:57,335 Unafanya nini mchana huu? 636 00:57:58,918 --> 00:58:00,126 sijui. Kwa nini? 637 00:58:00,293 --> 00:58:02,710 Njoo mahali pangu, tuzungumze. 638 00:58:04,168 --> 00:58:05,085 Nini? 639 00:58:05,543 --> 00:58:09,376 Kwa kuwa tulifanya kazi pamoja, hatukuwahi kujadili. 640 00:58:09,543 --> 00:58:12,251 - Tutazungumza nini? - Mada ya chaguo lako. 641 00:58:13,001 --> 00:58:16,751 Waheshimiwa, tuna wageni. Je chupi yako ni safi? 642 00:58:16,918 --> 00:58:18,126 Au suruali yako, samahani. 643 00:58:20,751 --> 00:58:22,293 Ziara ya matibabu. 644 00:58:22,585 --> 00:58:25,293 Ikiwa Muhammad haendi milimani, atakuja kwake. 645 00:58:25,460 --> 00:58:27,460 - Nini? - Je, hatusemi hivyo? 646 00:58:28,210 --> 00:58:30,710 Ikiwa Muhammad hatakwenda, atakuja kwake. 647 00:58:30,876 --> 00:58:31,626 Je! unataka mchoro? 648 00:58:31,793 --> 00:58:33,668 Uko sawa, ndivyo hivyo. 649 00:58:56,210 --> 00:58:58,043 - Niambie. - Je, ni wajibu? 650 00:58:58,210 --> 00:58:59,876 Katika mafuta, kila kitu ni. 651 00:59:00,210 --> 00:59:02,543 - Una shida gani? - Hakuna kwa ajili yangu. 652 00:59:04,251 --> 00:59:05,376 Ilitoka jana. 653 00:59:05,543 --> 00:59:06,710 Nikamlaza kitandani. 654 00:59:09,418 --> 00:59:10,918 Ninamwonea wivu! 655 00:59:11,085 --> 00:59:13,168 Kitu kitatokea kwake. Lakini ninamwonea wivu. 656 00:59:14,668 --> 00:59:16,001 Nitavumbua kitu. 657 00:59:16,168 --> 00:59:17,168 Sema, 658 00:59:17,585 --> 00:59:19,043 Huna hasira tena? 659 00:59:25,501 --> 00:59:27,918 Wacha ipite! Dada yake anaenda kujifungua. 660 00:59:28,085 --> 00:59:29,876 Nitakupa karatasi baadaye. 661 01:00:11,251 --> 01:00:12,793 Antonio, unaweza kunisikia? 662 01:00:17,918 --> 01:00:19,126 Habari yako? 663 01:00:19,960 --> 01:00:22,543 Je! unanisikia? Nini kilitokea? 664 01:00:22,710 --> 01:00:24,710 Niangalie. Nini kilitokea? 665 01:00:25,251 --> 01:00:26,501 Sikumbuki. 666 01:00:29,751 --> 01:00:31,668 Nadhani nililala. 667 01:00:33,210 --> 01:00:35,001 Jambo lile lile lilinitokea katika maji. 668 01:00:41,126 --> 01:00:42,501 Usiguse. 669 01:00:44,460 --> 01:00:46,001 - Je, unajisikia vizuri? - Ndiyo. 670 01:00:47,710 --> 01:00:49,585 Baba alichukua. Je, unakumbuka hilo? 671 01:00:52,085 --> 01:00:53,126 Waweke juu yako. 672 01:00:53,293 --> 01:00:55,501 Ikiwa hii itatokea kwako, weka moja chini ya ulimi wako. 673 01:00:55,668 --> 01:00:57,043 Ndiyo, nakumbuka hilo. 674 01:00:59,251 --> 01:01:00,876 Niambie ikiwa inakuumiza. 675 01:01:05,668 --> 01:01:07,335 Umejifunzia wapi hilo? 676 01:01:07,585 --> 01:01:09,043 Na baba pia. 677 01:01:09,835 --> 01:01:11,585 Alikuwa bingwa wa maporomoko. 678 01:01:11,918 --> 01:01:12,918 Sikumbuki. 679 01:01:13,085 --> 01:01:16,793 Ulikuwa Norway. Uliishi mita 200 kwa kina. 680 01:01:16,960 --> 01:01:20,126 Ni kweli. Ilikuwa ni mara ya pili kwenda huko. 681 01:01:20,668 --> 01:01:22,835 Tuliendelea na Ugunduzi. 682 01:01:23,126 --> 01:01:25,001 Baba alitaka kuiona mara 20. 683 01:01:25,376 --> 01:01:27,126 Nilimfahamu kwa moyo. 684 01:01:28,793 --> 01:01:30,251 Unakumbuka mtindo wangu? 685 01:01:30,418 --> 01:01:31,960 Nywele huko juu. 686 01:01:32,960 --> 01:01:34,501 Tulikuwa tukiburudika nchini Norway. 687 01:01:34,876 --> 01:01:35,751 Jamani! 688 01:01:36,251 --> 01:01:38,835 Tulitoka Cape Verde ambapo ilikuwa 40 ° 689 01:01:39,001 --> 01:01:41,585 na pale, chini ya maji, ilikuwa ya kutisha. 690 01:01:42,460 --> 01:01:45,543 Kwa pesa hizo, nilinunua Celica. Gari gani! 691 01:01:46,001 --> 01:01:49,585 Ili kuzunguka kijiji, kuwasalimia watu. 692 01:01:49,751 --> 01:01:51,043 Muhimu sana! 693 01:01:52,376 --> 01:01:53,460 Ni hayo tu. 694 01:01:55,751 --> 01:01:58,168 Tukutane Cano kesho. 695 01:01:58,335 --> 01:01:59,668 Leo, pumzika. 696 01:01:59,835 --> 01:02:01,835 Hapana, mapema ni bora zaidi. 697 01:02:03,460 --> 01:02:04,918 Unafikiri alikuona? 698 01:02:05,918 --> 01:02:09,293 sijui. Sidhani, lakini sina uhakika. 699 01:02:32,043 --> 01:02:33,210 Habari, Antonio! 700 01:02:33,668 --> 01:02:35,085 Je, ulileta keki yoyote? 701 01:02:35,251 --> 01:02:36,293 Keki? 702 01:02:36,543 --> 01:02:38,210 Natania. Sukari ni sumu. 703 01:02:38,376 --> 01:02:39,460 Kati ya. 704 01:02:43,085 --> 01:02:44,210 Vua viatu vyako. 705 01:02:44,376 --> 01:02:46,293 Waweke chini. Na kufunga mlango. 706 01:02:51,626 --> 01:02:53,001 Ni nini kilikupata? 707 01:02:54,376 --> 01:02:55,710 Kukata wakati wa kunyoa. 708 01:02:57,668 --> 01:02:59,668 Haina gluteni. Inanisumbua. 709 01:03:00,126 --> 01:03:01,376 Ladha ni sawa. 710 01:03:01,543 --> 01:03:02,710 Keti chini. 711 01:03:09,835 --> 01:03:10,876 Je, unaipataje? 712 01:03:11,043 --> 01:03:13,543 Ni bora kuliko ghorofa ya pamoja na kijana mdogo. 713 01:03:13,710 --> 01:03:14,918 Na kwa bei nafuu. 714 01:03:15,085 --> 01:03:17,710 Niliiuza kwa mgeni dhidi ya Citroen Xsara. 715 01:03:17,876 --> 01:03:19,418 fursa kamili! 716 01:03:19,585 --> 01:03:20,835 Unataka nini? 717 01:03:21,626 --> 01:03:24,668 Gari yako ya kambi, sijali, na sijawahi kwenda kupiga kambi. 718 01:03:27,876 --> 01:03:28,793 Mimi wala. 719 01:03:29,793 --> 01:03:30,835 HIVYO? 720 01:03:31,835 --> 01:03:34,043 Nataka kipande cha kile unachochukua. 721 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 Sipiga mbizi kama wewe, 722 01:03:37,376 --> 01:03:38,918 lakini nina macho mazuri. 723 01:03:39,543 --> 01:03:41,335 sijui unaongea nini. 724 01:03:41,918 --> 01:03:43,210 Hakuna wazo. 725 01:03:43,751 --> 01:03:45,918 SHUKRANI. Napendelea bia kuliko gluteni. 726 01:03:48,501 --> 01:03:50,751 Sitakuripoti, usijali. 727 01:03:51,168 --> 01:03:52,501 ningeweza kuifanya, 728 01:03:53,251 --> 01:03:54,460 lakini mimi si bembea. 729 01:03:54,626 --> 01:03:55,626 Je, unanitisha? 730 01:03:55,793 --> 01:03:57,376 Hapana, ninakupa ofa. 731 01:03:57,543 --> 01:03:58,710 Soko. 732 01:03:59,001 --> 01:04:00,293 Mwana wa mbwembwe! 733 01:04:00,460 --> 01:04:02,501 Ukifungua mdomo, nitakulipua! 734 01:04:02,668 --> 01:04:03,751 Nenda mbele. 735 01:04:10,835 --> 01:04:13,001 Haiuzwi katika maduka makubwa. 736 01:04:13,418 --> 01:04:14,751 Lazima ujue jinsi ya kuifanya upya. 737 01:04:15,793 --> 01:04:17,626 Najua nani na wapi. 738 01:04:18,501 --> 01:04:20,418 Inabidi unipe sehemu tu. 739 01:04:21,710 --> 01:04:25,085 Nina mkopo wa miaka 25 na watoto wawili kama wewe. 740 01:04:26,918 --> 01:04:29,543 Sisi ni wazamiaji. Hatuna muda mrefu. 741 01:04:30,626 --> 01:04:32,335 Angalia Mdudu. 742 01:04:32,710 --> 01:04:34,418 Mdogo kuliko wewe. 743 01:04:35,960 --> 01:04:37,293 Fikiri. 744 01:04:43,001 --> 01:04:45,460 Nadhani tutaonana tena hivi karibuni. 745 01:04:53,210 --> 01:04:54,376 Mshirika! 746 01:04:55,960 --> 01:04:57,168 Viatu vyako! 747 01:05:01,376 --> 01:05:02,835 Nilikuambia hivyo. 748 01:05:42,543 --> 01:05:45,918 Karibu kwenye Hifadhi ya Bahari ya Vigo 749 01:05:50,543 --> 01:05:52,793 {\an6}Usajili unaendelea 750 01:05:59,918 --> 01:06:01,168 Aliniona. 751 01:06:01,501 --> 01:06:04,543 Anataka kushiriki na anajitolea kuirejesha. 752 01:06:04,710 --> 01:06:06,293 Ulimwambia nini? 753 01:06:07,418 --> 01:06:08,876 Kwa sasa, hakuna kitu. 754 01:06:25,251 --> 01:06:26,460 Tunangoja nini? 755 01:06:26,876 --> 01:06:28,126 Anazungumza na mwenye meli. 756 01:06:28,376 --> 01:06:29,668 Hapana, sivyo! 757 01:06:30,210 --> 01:06:32,668 Hapana, bwana! Ilipangwa vinginevyo. 758 01:06:35,001 --> 01:06:36,626 Najua jinsi ya kupata pesa. 759 01:06:36,793 --> 01:06:38,835 Meli yako ya vita, unataka zaidi? 760 01:06:39,001 --> 01:06:39,918 Nitakupa. 761 01:06:40,793 --> 01:06:42,960 Nitakusanya vyuma chakavu baharini. 762 01:06:43,585 --> 01:06:46,168 nyaya za nyambizi, na sumaku kuu, 763 01:06:46,335 --> 01:06:48,126 ina nguvu, inatoa kila kitu: 764 01:06:48,293 --> 01:06:51,168 baiskeli, pikipiki, helmeti za zamani, 765 01:06:51,335 --> 01:06:52,793 minyororo ya dhahabu, 766 01:06:52,960 --> 01:06:54,001 salama... 767 01:06:54,585 --> 01:06:56,960 Mtandao hautakoma kuendeleza. 768 01:06:57,126 --> 01:07:01,376 Kuendeleza, tunatupa ya zamani na kurekebisha. 769 01:07:01,543 --> 01:07:02,751 Na tutamwita nani? 770 01:07:02,918 --> 01:07:03,668 Richar! 771 01:07:03,835 --> 01:07:05,043 Ulielewa kila kitu. 772 01:07:05,876 --> 01:07:09,335 Chini ya maji, aina hii ya kebo, kuna kilomita milioni kati yao. 773 01:07:09,501 --> 01:07:10,543 Milioni mbili. 774 01:07:10,710 --> 01:07:11,960 Na hata zaidi! 775 01:07:13,501 --> 01:07:15,293 Mpango kutoka kuzimu, ninawahakikishia. 776 01:07:17,960 --> 01:07:20,460 Yule Mnene, anahangaika na Waholanzi. 777 01:07:21,293 --> 01:07:23,751 Richar, Kwa bahati nzuri, una chuma chakavu. 778 01:07:23,918 --> 01:07:25,293 Unajifunza haraka. 779 01:07:26,585 --> 01:07:28,251 Nitachota maji. 780 01:07:43,085 --> 01:07:46,001 mimi ni kiziwi, lakini wewe ndio husikii. 781 01:07:46,168 --> 01:07:47,918 Utaenda chini. 782 01:07:48,085 --> 01:07:50,460 - Kwa nini? - Siwezi, sijisikii vizuri. 783 01:07:50,626 --> 01:07:52,418 Je, unanunua ukimya wangu? 784 01:07:52,585 --> 01:07:54,751 Kwa hivyo, hakuna mtu anayefanya kazi hapa? 785 01:07:55,001 --> 01:07:57,835 Shikilia. Kwa siku ya kuzaliwa ya 15 ya binti yangu. 786 01:07:58,876 --> 01:08:01,751 Mwenye kafeini, Nilikata mipira yake. 787 01:08:03,710 --> 01:08:06,668 Badilisha nguo zako, Tiger. Leo: karatasi ya chuma na rangi. 788 01:08:06,876 --> 01:08:08,293 Mimi naenda chini. 789 01:08:08,710 --> 01:08:10,501 Ni mambo rahisi kufanya. 790 01:08:10,751 --> 01:08:11,835 Sawa. 791 01:08:12,501 --> 01:08:14,751 Msaidie. Angeweza kuweka jumpsuit yake juu ya nyuma. 792 01:08:20,751 --> 01:08:23,335 Jihadharini, ninawasikia, wafuga wa mama. 793 01:08:23,585 --> 01:08:25,918 Umechanganya na Photoshop. 794 01:08:26,085 --> 01:08:28,043 Anafanana na David Beckham! 795 01:08:28,585 --> 01:08:29,876 Vipunda! 796 01:08:30,543 --> 01:08:32,085 Umeona uso wako? 797 01:08:32,751 --> 01:08:33,501 Wanaharamu. 798 01:08:44,335 --> 01:08:45,293 Ni Cano. 799 01:08:47,335 --> 01:08:49,085 Antonio, ni mimi. 800 01:08:49,418 --> 01:08:50,793 Si ni wakati? 801 01:08:51,043 --> 01:08:54,293 Rafiki yangu kutoka Barbate alikuwa tayari kwa hilo, lakini sasa ananiudhi 802 01:08:54,460 --> 01:08:57,001 ili kujua mahali ulipopata vitu. 803 01:08:57,210 --> 01:08:59,418 Siipendi, ina harufu iliyochomwa. 804 01:08:59,626 --> 01:09:01,876 Anabarizi na watu wabaya. 805 01:09:02,085 --> 01:09:03,376 Ni sekta. 806 01:09:03,543 --> 01:09:05,710 Iwapo atajua tumeipata wapi hii, 807 01:09:05,876 --> 01:09:07,585 hataturuhusu kwenda tena. 808 01:09:08,168 --> 01:09:12,043 Nitamwambia tutasahau. Tutapata mwingine. 809 01:09:13,168 --> 01:09:15,793 Hakujui wewe ni nani, lakini nina wasiwasi. 810 01:09:16,251 --> 01:09:17,876 Umeonywa, kuwa mwangalifu. 811 01:09:18,043 --> 01:09:19,835 Samahani kwa wakati. 812 01:09:22,460 --> 01:09:24,460 - Je, ulimwita? - Mara tatu. 813 01:09:24,668 --> 01:09:25,960 Hajibu. 814 01:09:27,585 --> 01:09:29,043 Mjinga gani! 815 01:09:39,210 --> 01:09:43,918 Mwandishi wako haipatikani kwa sasa. 816 01:09:55,335 --> 01:09:56,501 Alikuwepo. 817 01:09:58,043 --> 01:09:59,626 Shit mtakatifu! 818 01:10:41,460 --> 01:10:43,001 Nimemuazima ndugu yako. 819 01:10:43,168 --> 01:10:44,585 Nakupa wewe. 820 01:10:46,043 --> 01:10:47,251 Amevimba. 821 01:10:47,418 --> 01:10:48,501 Umeona hilo? 822 01:10:50,293 --> 01:10:51,918 Je, unakunywa soda? 823 01:10:52,251 --> 01:10:55,001 You should take advantage of it. Ni mimi ninayefurahiya! 824 01:10:56,751 --> 01:10:57,626 Niambie, 825 01:10:58,001 --> 01:11:00,126 Cano, unamfahamu vizuri? 826 01:11:04,043 --> 01:11:06,085 Kama wewe, kutoka kwa mashua. Kwa nini? 827 01:11:06,251 --> 01:11:07,460 Anakuja tena? 828 01:11:08,751 --> 01:11:09,960 sijui. 829 01:11:10,251 --> 01:11:13,293 No one has heard from him. Alitoweka kwenye rada. 830 01:11:13,710 --> 01:11:15,960 Je, anahusika katika jambo lenye kivuli? 831 01:11:16,335 --> 01:11:18,710 sijui. Hatuongei sisi kwa sisi. 832 01:11:18,876 --> 01:11:20,835 Niliambiwa ninyi ni marafiki. 833 01:11:21,418 --> 01:11:23,543 Nijulishe ikiwa mke wangu atakuja. 834 01:11:25,251 --> 01:11:27,418 Kwa nini? Nini kinaendelea? 835 01:11:28,085 --> 01:11:30,793 Niliahidi kuacha. Haniamini, yule mbwembwe! 836 01:11:33,585 --> 01:11:34,835 Nilikuwa nikizungumza kuhusu Cano. 837 01:11:35,710 --> 01:11:39,918 Mtu aliingia ofisini na kuiba ripoti za kupiga mbizi. 838 01:11:40,543 --> 01:11:41,710 Kwa ajili ya nini? 839 01:11:41,876 --> 01:11:42,960 Hakuna wazo. 840 01:11:43,126 --> 01:11:45,043 Euro 300 kwenye rejista ya pesa na ripoti. 841 01:11:45,418 --> 01:11:46,918 Unafikiri ni yeye? 842 01:11:47,085 --> 01:11:49,918 sijui. Aliondoka kwa njia ya kuchekesha. 843 01:11:51,710 --> 01:11:52,626 Anakuja. 844 01:11:52,793 --> 01:11:53,876 The Fat One, njoo ucheze. 845 01:11:54,043 --> 01:11:55,376 Mpenzi, nimekuwa nikikutafuta. 846 01:11:55,543 --> 01:11:56,751 Umenipata. 847 01:11:57,001 --> 01:11:58,918 Ni sawa, tucheze. 848 01:12:33,085 --> 01:12:35,960 Ujumbe mpya Hifadhi ya Bahari ya Vigo 849 01:13:08,376 --> 01:13:09,251 Samahani. 850 01:13:09,668 --> 01:13:11,418 - Ulikuwa wapi? - Nilikuwa nikitembea. 851 01:13:12,210 --> 01:13:15,293 Na kelele hii ndani, Nilikuwa kiziwi. 852 01:13:15,835 --> 01:13:17,543 Umekuwa ukingoja kwa muda mrefu? 853 01:13:18,751 --> 01:13:21,251 Kukodisha kwamba sikuwa na furaha nyingi. 854 01:13:28,460 --> 01:13:31,751 Mtu aliiba ripoti za kuzamishwa kwa ofisi. 855 01:13:32,626 --> 01:13:34,335 - Lini? - Jana usiku. 856 01:13:35,751 --> 01:13:37,210 They are looking for us. 857 01:13:48,626 --> 01:13:51,085 - Cousteau anaenda nawe? - WHO ? 858 01:13:51,376 --> 01:13:52,668 mpya, Nico. 859 01:13:53,626 --> 01:13:54,501 Wapi? 860 01:13:59,626 --> 01:14:01,960 - Je, unanipeleleza? - Ulikuwa unapanga kuniambia? 861 01:14:02,876 --> 01:14:04,335 Mwanaharamu mjinga wewe! 862 01:14:11,418 --> 01:14:12,293 Anafanya nini jamani? 863 01:14:19,085 --> 01:14:20,126 Punguza kasi. 864 01:14:48,043 --> 01:14:51,460 Sikupaswa kurudi. Nilipaswa kukaa kwenye Canary. 865 01:14:51,876 --> 01:14:53,085 Hakuna aliyekuuliza hivyo. 866 01:14:53,251 --> 01:14:55,960 No, of course. Nani angemtunza baba? 867 01:14:56,126 --> 01:14:56,793 Mimi. 868 01:14:56,960 --> 01:15:00,210 Wewe? Kwa kupiga mbizi duniani kote? 869 01:15:00,793 --> 01:15:01,876 Sikiliza, 870 01:15:02,043 --> 01:15:04,251 ili uwe Tiger, Ilibidi nibaki. 871 01:15:04,418 --> 01:15:05,501 Wajibu. 872 01:15:05,668 --> 01:15:06,876 Je, huwezi kuzungumza? 873 01:15:07,293 --> 01:15:09,376 Ndiyo, lakini hakuna mtu anayenisikiliza. 874 01:15:09,835 --> 01:15:11,376 Hukuwahi kunisikiliza. 875 01:15:14,876 --> 01:15:16,085 Wewe ni kama baba. 876 01:15:22,126 --> 01:15:23,585 Nilimshika kwanza. 877 01:15:23,751 --> 01:15:26,126 - Nilimuacha, nilikuwa na uchungu. - Unazungumzia nini? 878 01:15:26,293 --> 01:15:27,293 Kutoka kwa saa ya baba. 879 01:15:27,460 --> 01:15:29,376 Alikuwa chini na nikamnyanyua. 880 01:15:29,543 --> 01:15:30,543 Nilikuwa nimemuacha. 881 01:15:32,293 --> 01:15:33,626 Hukufika hapo kwanza. 882 01:15:34,043 --> 01:15:35,626 Nilikuwa nimeichukua hapo awali. 883 01:15:46,668 --> 01:15:48,335 Mbona hukusema lolote? 884 01:15:49,043 --> 01:15:51,835 Nilitumia miaka kusema, bure. 885 01:15:52,251 --> 01:15:55,043 Hukuwahi kunisikiliza. 886 01:15:59,960 --> 01:16:01,626 Bado ni sawa, jamani! 887 01:16:24,585 --> 01:16:25,793 Taa zako! 888 01:16:26,585 --> 01:16:27,876 Ni kichaa. 889 01:16:32,168 --> 01:16:33,418 Je, anajali? 890 01:16:35,085 --> 01:16:37,126 - Unafanya nini? - Yeye ni mjinga! 891 01:16:38,918 --> 01:16:42,251 Hunioni au nini? Zima miale yako ya juu! 892 01:16:46,376 --> 01:16:47,710 Tunaondoka! 893 01:16:48,085 --> 01:16:48,876 Usisogee! 894 01:16:49,043 --> 01:16:50,126 Zima injini. 895 01:16:50,501 --> 01:16:51,751 Kata! 896 01:16:52,335 --> 01:16:53,585 Punguza kichwa chako. 897 01:16:54,626 --> 01:16:55,918 Usiangalie! 898 01:16:57,543 --> 01:16:59,585 Mikono yako mbele yako. 899 01:17:00,126 --> 01:17:01,251 Wewe pia. 900 01:17:03,001 --> 01:17:05,543 - Mashua itafika lini? - Mashua gani? 901 01:17:05,710 --> 01:17:07,835 Nauliza swali tena. Atafika lini? 902 01:17:08,001 --> 01:17:09,126 Hivi karibuni. 903 01:17:09,460 --> 01:17:11,918 Anakuja kila baada ya wiki tatu. 904 01:17:13,543 --> 01:17:15,501 Tunataka vitu vyote. 905 01:17:16,168 --> 01:17:17,418 Mkono wako. 906 01:17:17,585 --> 01:17:19,085 Hapana, tafadhali. 907 01:17:22,960 --> 01:17:23,960 Ngoja nione. 908 01:17:27,210 --> 01:17:28,543 Wakaondoka. 909 01:17:46,376 --> 01:17:48,460 - Jina lako ni nani? - Estrella. 910 01:17:48,626 --> 01:17:49,835 Na mimi, Maria. 911 01:17:50,293 --> 01:17:51,543 Na baba yako? 912 01:17:51,876 --> 01:17:52,960 Antonio. 913 01:17:53,835 --> 01:17:56,585 - Anafanya kazi gani? - Yeye ni mzamiaji. 914 01:17:56,960 --> 01:18:00,376 Haya, wasichana! Acha kumsumbua mwanaume. 915 01:18:12,001 --> 01:18:14,418 Nilitaja chusa. Ninafanya hivi kwa ajili ya baba yako. 916 01:18:14,585 --> 01:18:15,585 Je, yukoje? 917 01:18:15,751 --> 01:18:17,918 Alikuwa na bahati, ni ya juu juu. 918 01:18:18,210 --> 01:18:20,626 Keti chini. Ninamaliza mshono. 919 01:18:34,043 --> 01:18:35,043 Cinta... 920 01:18:35,751 --> 01:18:37,585 Je, kuna kitu kilifanyika? 921 01:18:39,626 --> 01:18:41,251 Kwa nini unapiga simu basi? 922 01:18:42,001 --> 01:18:43,710 Je, uliona saa? Wewe ni mjinga. 923 01:18:43,876 --> 01:18:45,543 Niliota ndoto mbaya. 924 01:18:45,793 --> 01:18:47,710 Wewe ni mjinga kweli. Habari! 925 01:18:47,876 --> 01:18:49,751 Subiri. Wadogo wako sawa? 926 01:18:49,918 --> 01:18:52,001 Bila shaka, wako pamoja nami! 927 01:19:14,293 --> 01:19:15,876 Tutafanya nini? 928 01:19:16,043 --> 01:19:17,460 Ni juu yako. 929 01:19:18,585 --> 01:19:21,460 Chochote nisemacho, utafanya upendavyo. 930 01:19:47,043 --> 01:19:48,501 Naenda kulala. 931 01:20:02,001 --> 01:20:03,251 Uko wapi? 932 01:20:03,460 --> 01:20:04,751 Tuko hapa. 933 01:20:05,043 --> 01:20:06,710 Vizuri sana, Estrella. 934 01:20:07,001 --> 01:20:08,043 Antonio yuko wapi? 935 01:20:08,210 --> 01:20:08,960 Hapa! 936 01:20:09,126 --> 01:20:11,501 Antonio, uko sawa? 937 01:20:11,668 --> 01:20:14,585 Wacha tucheze mchezo, sawa? Ninatupa saa yangu majini. 938 01:20:15,210 --> 01:20:18,751 Mtu wa kwanza kuipata atakuwa na zawadi. Chochote anachotaka. 939 01:20:18,960 --> 01:20:21,501 Hatujui itafikia kina kiasi gani. 940 01:20:21,918 --> 01:20:24,001 Hakuna haja ya kuruka kabla ya wakati. 941 01:20:24,168 --> 01:20:25,668 Moja, mbili... 942 01:20:25,835 --> 01:20:26,710 majini! 943 01:20:32,043 --> 01:20:33,293 Nimeipata! 944 01:20:33,835 --> 01:20:36,043 Haihesabu, Nilimshika kwanza! 945 01:20:36,210 --> 01:20:38,335 Hata iweje, ni mimi! 946 01:20:38,501 --> 01:20:39,960 Unataka nini kama zawadi? 947 01:20:40,126 --> 01:20:41,210 Saa! 948 01:22:24,376 --> 01:22:26,168 Delfos imefika hivi punde. 949 01:22:32,710 --> 01:22:34,835 Sijui kama nitaweza kuifanya. 950 01:22:39,001 --> 01:22:39,960 nakuja. 951 01:23:10,668 --> 01:23:12,085 Niachie mimi. 952 01:23:12,501 --> 01:23:13,668 Nitarudi. 953 01:23:24,168 --> 01:23:26,168 Nitakuacha, nitakupigia tena. 954 01:23:28,126 --> 01:23:29,710 Natumai alikuwa mzuri jana. 955 01:23:30,126 --> 01:23:32,501 Hawatapitia kuzaliwa tena. 956 01:23:34,501 --> 01:23:36,043 Wanamngoja. Ni yeye pekee aliyekosekana. 957 01:23:36,210 --> 01:23:37,043 Hatakwenda. 958 01:23:37,626 --> 01:23:39,668 - Nini? - Vumbua kitu, haitafanya kazi. 959 01:23:39,835 --> 01:23:41,876 Mzulia nini? Je, unatania? 960 01:23:42,043 --> 01:23:43,501 Hapana. Sema chochote. 961 01:23:44,001 --> 01:23:45,335 Hawezi. 962 01:23:46,085 --> 01:23:47,918 Lakini anapaswa kupanda kwenye mashua hii. 963 01:23:48,085 --> 01:23:50,376 Bila shaka. Ikiwa anatembelea. 964 01:23:50,543 --> 01:23:52,126 Je, niwasilishe mfano? 965 01:23:58,668 --> 01:24:00,293 Nini kinaendelea? 966 01:24:00,876 --> 01:24:02,835 Mimi ni mnene, lakini sio mjinga. 967 01:24:05,793 --> 01:24:07,293 Antonio hayuko sawa. 968 01:24:08,626 --> 01:24:10,960 Haiwezekani atangazwe kuwa anafaa. 969 01:24:11,793 --> 01:24:14,210 Lakini anapaswa kupanda kwenye mashua hii. 970 01:24:15,126 --> 01:24:17,001 Kwa gharama zote. Mara ya mwisho. 971 01:24:19,043 --> 01:24:20,626 Vinginevyo watamuua. 972 01:24:22,751 --> 01:24:24,460 Yeye au binti zake. 973 01:24:27,043 --> 01:24:28,501 Alichukua ngapi? 974 01:24:29,418 --> 01:24:30,585 Karibu kilo mbili. 975 01:24:32,085 --> 01:24:34,293 Tulitaka kuiuza, tukashindwa. 976 01:24:37,043 --> 01:24:38,710 Una deni kwake. 977 01:24:41,668 --> 01:24:42,668 Njoo juu. 978 01:24:43,335 --> 01:24:44,793 Nitaenda kuboresha. 979 01:25:30,793 --> 01:25:34,001 Nilimwambia nahodha kwamba shinikizo lilikuwa chini sana. 980 01:25:34,168 --> 01:25:35,918 Ilibidi tusimame kwa dakika kumi, 981 01:25:36,085 --> 01:25:38,626 wakati wa kupiga mbizi angalia mabomba. 982 01:25:38,793 --> 01:25:40,501 Dakika kumi ni ghali. 983 01:25:41,460 --> 01:25:45,168 Chukua kile unachopaswa kuchukua, lakini siwataki kwenye mashua yangu. 984 01:25:45,668 --> 01:25:48,335 Dakika kumi zikapita, Ninaunganisha tena kila kitu. 985 01:25:48,626 --> 01:25:50,251 Baadaye, kumaliza. 986 01:25:50,835 --> 01:25:52,460 Sina deni lako tena. 987 01:26:00,585 --> 01:26:03,001 Hapa, weka hii chini ya ulimi wako. 988 01:26:04,251 --> 01:26:05,668 Dakika kumi. 989 01:31:44,460 --> 01:31:46,043 - Yeye hayuko hapa tena. - Nini? 990 01:31:46,335 --> 01:31:48,668 Carabiner ilifunguliwa. Alianguka. 991 01:31:48,835 --> 01:31:49,751 Imewekwa. 992 01:32:02,043 --> 01:32:04,460 Sikuweza kushuka. Ni kirefu sana. 993 01:32:04,626 --> 01:32:05,876 Hatuoni chochote. 994 01:32:12,710 --> 01:32:15,960 - Ni oksijeni ngapi iliyobaki? - Unaweza kufanya kuzamishwa moja tu. 995 01:32:16,418 --> 01:32:18,335 Na unasimama kwa dakika 15. 996 01:32:19,543 --> 01:32:21,043 Lazima awe karibu. 997 01:32:22,293 --> 01:32:23,751 Je, unajisikia vizuri? 998 01:37:19,543 --> 01:37:20,585 Habari yako? 999 01:37:23,460 --> 01:37:25,835 Umenielewa? Je, unaweza kuzungumza? 1000 01:37:28,460 --> 01:37:29,460 Mkono wako. 1001 01:37:31,918 --> 01:37:33,001 Njoo hapa. 1002 01:37:33,501 --> 01:37:34,585 Jaribu kuamka. 1003 01:37:37,793 --> 01:37:39,251 Njoo! 1004 01:37:40,501 --> 01:37:44,001 Umepooza nusu jamani! Je, umepumzika? 1005 01:37:46,335 --> 01:37:49,210 Una Bubble katika damu yako. Nitakurudisha chini. 1006 01:39:28,335 --> 01:39:29,668 Chukua bar. 1007 01:39:49,918 --> 01:39:51,543 Wakati huu, nitaishughulikia. 1008 01:39:52,793 --> 01:39:54,543 Nitapata njia. 1009 01:40:18,876 --> 01:40:19,751 samahani. 1010 01:40:22,668 --> 01:40:24,085 Ulisema kitu? 1011 01:40:26,960 --> 01:40:27,960 Hakuna kitu. 1012 01:40:33,418 --> 01:40:34,835 Nimekusikia. 1013 01:41:27,793 --> 01:41:28,918 Wapo. 1014 01:41:30,543 --> 01:41:31,710 Weka kichwa chako chini! 1015 01:41:31,876 --> 01:41:33,501 - Yuko wapi? - Nyuma. 1016 01:41:36,335 --> 01:41:37,626 Simu yako ya rununu. 1017 01:41:39,376 --> 01:41:40,793 Acha simu yako ya rununu. 1018 01:42:27,626 --> 01:42:28,876 Imekwisha. 1019 01:43:38,710 --> 01:43:40,418 Je, ataondoa malalamiko yake? 1020 01:43:41,085 --> 01:43:43,960 Ananiruhusu niwaone wadogo, inanitosha. 1021 01:43:46,501 --> 01:43:47,751 Hiyo inanifaa. 1022 01:43:54,293 --> 01:43:55,251 Unaondoka lini? 1023 01:43:55,960 --> 01:43:56,960 Kesho. 1024 01:43:58,168 --> 01:43:59,751 Vigo ni nzuri, inaonekana. 1025 01:44:00,710 --> 01:44:01,876 Kama Huelva. 1026 01:44:11,835 --> 01:44:12,668 Shikilia. 1027 01:44:14,918 --> 01:44:16,126 Yeye ni wako. 1028 01:44:19,418 --> 01:44:21,668 sitaki. Iweke. 1029 01:44:25,043 --> 01:44:29,085 Saa hii ni ya kwa tiger kutoka Mompracem 1030 01:44:36,460 --> 01:44:38,001 Mimi naenda kulala. 1031 01:49:12,043 --> 01:49:14,501 Manukuu: Nelson Calderón 1032 01:49:14,668 --> 01:49:17,001 Manukuu: TransPerfect Media Ufaransa